UX Writer (m/w/d) Automotive

Kaum etwas motiviert so sehr wie Erfolg. Da Vinci Engineering engagiert sich für den Erfolg der eigenen Mitarbeiter. Werden Sie ein Teil von uns!

UX Writer (m/w/d) Automotive

Stellen-ID: 19771

Standort: Sindelfingen

Wir suchen kluge und innovative Mitarbeiter für Kunden wie Mercedes-Benz, Porsche und Bosch, die etwas bewegen wollen. Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team mit flachen Hierarchien arbeiten wollen, freuen wir uns auf Sie!

Ihre Aufgaben:

• Formulierung deutscher (Ausgangs-)Texte für alle Displayanzeigen im Fahrzeug mit dem Ziel einer optimalen Mensch-Maschine-Kommunikation
• Steuerung der Übersetzungskoordinatoren für termingetreue und kostenbewusste Lieferung der Texte in >30 Sprachen in höchster Qualität zur Integration in die UI-Software
• Fehlermanagement in Bezug auf Displaytext-Themen

Ihr Profil:

• Studium der Sprachwissenschaften, Germanistik, DaF, Technischen Kommunikation, UX Design (mit Schwerpunkt UX Writing) oder Vergleichbares
• Kreativität für schnelles Formulieren von Benennungen und kurzen Texten in Deutsch
• Hervorragendes Sprachgefühl inkl. interdisziplinärer Argumentationsfähigkeit pro/kontra Formulierungen und der Fähigkeit, dabei verschiedene Parteien einzubinden und Entscheidungen, ggf. Kompromisse herbeizuführen
• Kommunikationsgeschick in der interdisziplinären Zusammenarbeit mit z. B. UI-Konzept, Design, Übersetzung, IT, Software-Entwicklung, Zulieferer etc.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und erste Erfahrungen im UX Writing
• Sehr gute MS-Office Anwenderkenntnisse und Erfahrung im Arbeiten mit Datenbanken
• Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse, Beurteilungskompetenz für weitere Sprachen wünschenswert (v.a. Asiatische Sprachen, Arabisch oder Hebräisch)

Es erwartet Sie ...

• Erfahrung in spannenden und internationalen Projekten
• Kontinuierliche Gehaltsentwicklung
• Da Vinci Corporate Benefits
• Training on the job und Sprachkurse
• Wertschätzung, Motivation und Engagement

Kontaktdaten für Stellenanzeige

Herr Martin Staiger

Da Vinci Engineering GmbH

Hauptstätter Straße 149

70178 Stuttgart

+49 711 72240 170

apply.job.21923603@hokifyjob.com

+49 711 72240 198