Technischer Redakteur (m/w/d)

Imagetext / Arbeitgebervorstellung

Die N.O.C Engineering GmbH steht seit 1995 für qualifizierte Ingenieurdienstleistungen in den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Dokumentation, Projekt- und Qualitätsmanagement, Technische Assistenz sowie Soft- und Hardwareentwicklung und Test & Versuch.

In einem Baden-Württemberg flächendeckenden Netz sind wir nah am Kunden und bieten unseren Mitarbeitern spannende Projekte bei den führenden Unternehmen Deutschlands.

Mehr als 200 Projekte pro Jahr branchenübergreifend; von der Automobilbranche bis zur Medizintechnik. Vom Maschinenbau bis zur Automatisierungstechnik und mehr als 2000 namhafte Kunden sprechen für sich.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellen-ID: 1260

Standort: Lörrach

Anstellungsart(en): Vollzeit

Arbeitszeit: 35 - 40 Stunden pro Woche

Aufgaben, Kompetenzen und Verantwortung

• Erstellen und Pflege der Benutzerdokumentation für Hardwareprodukte im Bereich der Gebäudeautomation inklusive der Grafiken und der Multimediainhalte
• Selbstständige Informationsrecherche zusammen mit der Produktentwicklung und anderen Fachexperten

Durchführen von Lokalisierungsprojekten inklusive Sprachreview in den

• Landesorganisationen, Organisation der Dokumentationsreviews mit den Fachexperten und Einarbeitung der Änderungen
• Mitarbeit bei der Entwicklung von modularen und zielgruppengerechten
• Dokumentations- und Informationskonzepten für die Erstellung, Verwaltung und Publikation der Dokumente

Fachliche Anforderungen

• Sie haben ein abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur / Technische Redakteurin oder haben eine technische Ausbildung in Richtung Elektrotechnik, Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik oder Informatik und bereits mehrere Jahre Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
• Sie haben fundierte Kenntnisse im Bereich der Gebäudeautomation oder Regeltechnik
• Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Erstellungssprache ist Deutsch) und können sich gut auf Englisch austauschen
• Sie haben Erfahrung im Umgang mit Redaktionssystemen wie zum Beispiel SCHEMA ST4
• Sie bewältigen Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse mit Leichtigkeit und sind vertraut mit agilen Hardware- und Software-Entwicklungsprozessen
• Sie sind initiativ, flexibel und belastbar, arbeiten gerne selbstständig und gehen dabei systematisch und strukturiert vor
• Sie haben ein hohes Qualitätsbewusstsein
• Sie sind ein Teamplayer, schätzen die Arbeit in einem multifunktionalen Projektteam und haben Freude an der Kommunikation in einem internationalen Umfeld

Arbeitgeberleistungen / Unternehmensangebot

• bis zu 30 Tage Urlaub
• Tarifgebundene Entlohnung mit automatisierter Lohnsteigerung
• Dienstwagen sowie Homeoffice möglich
• Unbefristeter Arbeitsvertrag
• Arbeitgeberfinanzierte Altersvorsorge und Arbeitskontenregelung
• Schulungen, Trainings sowie Fortbildungen
• Gute Karriere- und Aufstiegsmöglichkeiten
• Regelmäßige Feedbackgespräche mit Ihrem Vorgesetzten
• Mitarbeiterevents

Kontaktdaten für Stellenanzeige

Dipl. Ing. (FH) Patrick Günter

Geschäftsleitung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: apply.job.28064207@hokifyjob.com

N.O.C Engineering GmbH

Max-Planck-Straße 11

78052 Villingen-Schwenningen

Tel.: 07721 40 609-11

Fax: 07721 40 609-29

Zentrale: 07721 40 60 9-0

Homepage: http://www.noc-engineering.de

Abteilung(en): Technische Redaktion

Art(en) des Personalbedarfs: Neubesetzung

Tarifvertrag: GVP

Entgeltgruppe: EG9+