Job in der Schweiz: Technische/n Redaktor/in 80-100%

Job in 8002 Zürich, CH:

Ihre Aufgaben

• Erstellen, Verwalten und Pflegen von Montage- und Betriebsanleitungen in verschiedenen Sprachen
• Abstimmung mit verschiedenen Abteilungen, um relevante Informationen zusammenzutragen
• Aufarbeitung und Beschreibung von technischen Inhalten
• Erstellen von technischen Grafiken für die Anleitungen
• Erstellen von Arbeitssicherheitsanalysen (Job Safety Analysis)
• Beschreiben einer sicheren Wartung von Maschinen und Geräten
• Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsbüros
• Verifizierung von Lieferantendokumentation

Ihr Profil

• Abgeschlossenes Ingenieur- oder Technikerstudium
• Weiterbildung und/oder Berufserfahrung im Bereich technische Redaktion
• Idealerweise Kenntnisse von relevanten Normen und Richtlinien z.B. Maschinenrichtlinie
• Idealerweise Erfahrung mit Redaktionssystemen z.B. Cosima Go
• Begeisterung für komplexe Inhalte und die Fähigkeit, sie klar und präzise zu erklären
• Stilsichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Ausgeprägtes Gespür für grafische Darstellung und verständliche Visualisierung von Zusammenhängen
• Idealerweise Erfahrung mit Bildbearbeitungsprogrammen z.B. CorelDraw, Solidworks Composer
• Reisebereitschaft, um Betriebsanleitungen praxisnah während Inbetriebnahmen vor Ort zu testen und optimieren
• Selbständige und zuverlässige Persönlichkeit mit strukturierter Arbeitsweise
• Teamplayerfähigkeiten und Freude an der Zusammenarbeit mit Entwicklern und Konstrukteuren aus verschiedenen Fachbereichen

Wir bieten Ihnen

• ein dynamisches und internationales Arbeitsumfeld
• ein vielseitiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit umfassender Eigenverantwortung
• ein kollegiales und motiviertes Team
• flexible Arbeitszeiten und Möglichkeit zu Homeoffice
• interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten
• attraktive Anstellungsbedingungen
• ein gut gelegener Arbeitsplatz in Zürich Enge

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung im pdf-Format an Frau Catarina Steinebrunner, apply.job.27259787@hokifyjob.com

Haben Sie Fragen? Herr Roger Wallimann, Abteilungsleiter Verfahrenstechnik, 044 287 27 27, gibt Ihnen gerne Auskunft.

jid91f566ba jit0518a jiy25a