Technischen Redakteur (m/w/d) für den Bereich Bordbuch

### Um unseren Erfolgskurs auch in den nächsten Jahren fortzusetzen, suchen wir ab sofort einen Technischen Redakteur (m/w/d) für den Bereich Bordbuch in Wolfsburg. Wir bieten ein hybrides Arbeitsmodell mit ausgewogener Mischung aus Büro und mobilem Arbeiten. **Deine Aufgaben** • Selbstständige Erstellung von Betriebsanleitungen in Abstimmung mit unseren Auftraggebern. • Inhaltsrecherche bei Entwicklern, in technischen Unterlagen sowie direkt am Objekt. • Grafikvorbereitungen anhand von DMU-Daten. • Übersetzungsgerechtes und regelbasiertes Verfassen von Anleitungstexten. • Konzeption und Umsetzung von neuen Dokumentationsprojekten. **Das bieten wir** • Festanstellung bei einer Wochenarbeitszeit von 40 Stunden. • Möglichkeit zum mobilen Arbeiten und flexible Arbeitszeiten nach Absprache. • 30 Tage Jahresurlaub. • Marktgerechte Vergütung. • Kollegiale Arbeitsatmosphäre und direkte Kommunikationswege. • Weiterbildungsangebote. • Corporate Benefits (Givve Card, Unfall-Betriebsversicherung, Dienstradleasing). **Das bringst du mit** • Ein erfolgreich abgeschlossenes Studium als Technischer Redakteur, ein technisches bzw. sprachwissenschaftliches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung. • ODER: Abschluss als Kfz-Meister (m/w/d) mit hoher Sprachgewandtheit. • Teamfähigkeit und gute Kundenkommunikation. • Sehr gutes Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift (Deutsch). • Gute bis sehr gute Englischkenntnisse. • Ein hohes Maß an technischem Verständnis. • Gute Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen (z. B. Cosima). • Gute Kenntnisse im Gebrauch von gängigen Office- und DTP-Programmen (z. B. MS-Office und InDesign). • Fachkenntnisse in der Automobilbranche sind wünschenswert. • Idealerweise erste Berufserfahrungen als Technischer Redakteur. **Wir freuen uns auf Dich!** apply.job.27146938@hokifyjob.com