Technischer Redakteur (m/w/d) [Kziff.CL77AV83]

**Ihre Aufgaben:** • Erstellung von zielgruppengerechten Dokumentationen sowie Montage- und Betriebsanleitungen • Optimierung bestehender Dokumentationen hinsichtlich der gültigen EU-Richtlinien, Gesetze und Normen • Organisation und Prüfung der Übersetzung sowie die Kommunikation mit externen Übersetzungsdienstleistern • Pflege der firmeneigenen Terminologie-Datenbank **Anforderungen:** • Eine abgeschlossene technische Ausbildung sowie über eine Weiterbildung als technischer Redakteur oder eine vergleichbare Ausbildung • Erste Berufserfahrungen in der Erstellung technischer Dokumente • Sehr gute Englischkenntnisse • Guter Umgang mit entsprechender Software für die technische Dokumentation • Gute Kenntnisse in Redaktions- und DMS-Systemen  **Unser Angebot:** • Unbefristeter Arbeitsvertrag • Gleitzeitregelung • Attraktive Vergütung mit Sonderzahlungen • Mobiles Arbeiten, bis zu zwei Tage in der Woche • Ein tolles Angebot an Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Corporate Beneftis Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Angabe des Stellentitels und der Kziff. per E-Mail an apply.job.26939208@hokifyjob.com Erforderliche Unterlagen: Lebenslauf Zeugnisse / Qualifikationsnachweise Für detaillierte Fragen zur ausgeschriebenen Position steht Ihnen Frau Carmen Lindgens unter der Telefonnummer 0203/51889228 gerne zur Verfügung. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Firma **avivar experts** als Marke der **L&W CONSOLIDATION GmbH** betrieben wird. Dies soll dem erhöhten Datenschutz und der zentralen Sicherung der Daten dienen. Sie erhalten somit auch die Korrespondenz und Erklärungen über die Firma L&W CONSOLIDATION GmbH, da diese die komplette Bewerberverwaltung übernimmt. L&W CONSOLIDATION ist Unterzeichner der Charta der Vielfalt. Alle unsere Stellenausschreibungen richten sich generell an Menschen jeglichen Geschlechts oder Alters, jeglicher Herkunft, Orientierung oder Identität! Wir arbeiten auf Projektbasis und benötigen zur Entscheidungsfindung die Stellungnahme unserer Geschäftspartner. Zur entsprechenden Verarbeitung und Beurteilung werden Ihre Bewerbungsunterlagen digital erfasst, gespeichert und stets diskret entsprechend der DSGVO behandelt. Die Datenschutzerklärung und AGB für Bewerber finden Sie unter: [www.lwconsolid.de](http://www.lwconsolid.de)