Technisch kaufmännischer Innendienst (m/d/w)

**Seit über 70 Jahren produziert die Sanyang Motor Co. Ltd. Motorisierte Zweiräder und vertreibt diese weltweit unter dem Markennamen SYM. Heute zählt der taiwanesische Konzern mit über 1.000.000 produzierten Fahrzeugen zu den großen Herstellern der Zweiradbranche.** **Für unsere deutsche Niederlassung die Sanyang Deutschland GmbH suchen wir:** ****  **Technische/r Redakteur/in** **Technischen / kaufmännischen**  **Innendienstmitarbeiter (m/w/d)** **Ihre Aufgaben:** **Ihre Aufgaben:** - Erstellung und Bearbeitung technischer Dokumentationen, darunter: ·           - Benutzerhandbücher - Wartungs- und Reparaturanleitungen - Schulungsunterlagen - Prüfung und Anpassung bestehender Dokumentationen zur Sicherstellung der technischen Korrektheit - Eigenständige Anfertigung und Bearbeitung technischer Bilder und Grafiken (z. B. durch Fotografie und Bildbearbeitung) - Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Mechanikern und anderen Fachabteilungen zur Informationsbeschaffung - Sicherstellung der Konsistenz und Einhaltung von Normen sowie Unternehmensrichtlinien bei der Dokumentation - Übersetzung und Lokalisierung technischer Inhalte von Englisch auf Deutsch unter Berücksichtigung fachlicher und sprachlicher Genauigkeit **Ihr Profil:** - Muttersprache Deutsch, exzellente Englischkenntnisse - Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium, idealerweise im Bereich Fahrzeugtechnik, Maschinenbau oder Technische Redaktion - Gültige Zertifizierung als Motorradmechaniker oder vergleichbare Qualifikation - Berufserfahrung in der technischen Dokumentation, idealerweise im Automobil- oder Motorradsektor - Fundierte Kenntnisse in der Erstellung und Bearbeitung technischer Illustrationen und Fotos - Sicherer Umgang mit relevanten Tools und Software für Textverarbeitung, Layout und Bildbearbeitung (z. B. Adobe Photoshop, Illustrator, MS Word, -basierte Redaktionssysteme) - Strukturierte und detailorientierte Arbeitsweise - Hohes Maß an Eigeninitiative und Teamfähigkeit - Interkulturelles Verständnis **Wir bieten Ihnen:** - **Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit** - **Sicheren Arbeitsplatz in einem marktführenden, etablierten Unternehmen** - **Hervorragende Entwicklungschancen basierend auf Ihren Stärken** - **Kostenfreie Parkplätze direkt am Standort** - **Offene und kollegiale Unternehmenskultur und kurze Kommunikationswege** **Ihre schriftliche Bewerbung, unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins, richten Sie bitte an** **Sanyang Deutschland GmbH** **Opelstrasse 13** **64546 Mörfelden Walldorf** **oder** **senden Sie diese als PDF-Datei (max. 4 MB) an** apply.job.26833924@hokifyjob.com mit dem Betreff: Bewerbung** **Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!**