Language Localization Specialist (m/f/d)

Imagetext / Arbeitgebervorstellung Nothing provides more motivation than success. Da Vinci Engineering is highly committed to ensuring the own employees' success. Become a part of us! Language Localization Specialist (m/f/d) Stellen-ID: 21396 Standort: Raunheim Zweck und Ziel der Stelle We are searching intelligent and innovative employees. If you are interested in working for a dynamic company with flat hierarchy, we look forward to receiving your application. Your tasks: - Develop and execute localization strategies to adapt automotive digital systems for different markets - Manage and coordinate translation, transcreation, and linguistic validation across multiple languages and regions - Collaborate with UX/UI designers, software engineers, and product managers to ensure language integration aligns with user experience goals - Oversee the work of external translation agencies, linguists, and localization vendors, ensuring quality and consistency - Implement terminology management, glossaries, and style guides to maintain linguistic and brand consistency - Conduct linguistic and functional testing of localized content within digital systems - Monitor localization timelines and budgets, ensuring projects are delivered efficiently and on time - Stay up to date with industry trends, best practices, and regional language requirements to optimize localization processes Your profile: - Bachelors or Masters degree in Linguistics, Translation, Localization, Computer Science, or a related field - 3+ years of experience in localization, preferably in automotive, software, or technology industries - Strong knowledge of localization tools and translation management systems (e.g., SDL Trados, memoQ, Smartling, XTM, etc.) - Experience working with UX/UI teams and understanding human-machine interface (HMI) design principles - Good project management skills with the ability to handle multiple localization projects simultaneously - Strong understanding of cultural nuances, language-specific challenges, and regulatory requirements in different markets - Native speaker of simplified Chinese - Fluency in English You can expect ... - Experience in exciting and international projects - Continuous salary development - Da Vinci Corporate Benefits - On-the-job training and language courses - Appreciation, motivation and commitment Kontaktdaten für Stellenanzeige Frau Atefe Sadjadi Da Vinci Engineering GmbH Hauptstätter Straße 149 70178 Stuttgart +49 711 72240 154 apply.job.26367692@hokifyjob.com