Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Kunde als Technologieführer, ein weltweit führender Anbieter für innovative Anlagen, aus Großostheim sucht in Direktvermittlung einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit. Das bieten wir DIR: - Herausfordernde Aufgaben: Arbeiten Sie an spannenden Projekten mit zukunftsorientierten Produkten in einem internationalen Umfeld - Ausgezeichnetes Betriebsklima: Erleben Sie ein unterstützendes und motivierendes Arbeitsumfeld - Weiterentwicklung: Profitieren Sie von hervorragenden Möglichkeiten zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung - Attraktive Vergütung: Erhalten Sie eine Vergütung, die Ihrer Qualifikation, Leistung und Erfahrung entspricht, ergänzt durch diverse betriebliche Sozialleistungen - Urlaubsanspruch: Genießen Sie 30 Tage Urlaub pro Jahr - Zusätzliche Annehmlichkeiten: Freuen Sie sich auf einen wöchentlichen Frühstückskorb sowie kostenlosen Kaffee und Wasser Das erwartet DICH: - Technische Dokumentation: Fachgerechte Erstellung und Aktualisierung von Betriebs- und Montageanleitungen, Schulungsunterlagen usw. in Deutsch und Englisch - Rechts- und Normenkonformität: Fortwährende Überprüfung und ggf. Nachbesserung der Dokumentation hinsichtlich Rechts- und Normenkonformität (z.B. Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EU-Richtlinien, ATEX) sowie auf Verständlichkeit und Nutzerfreundlichkeit - Übersetzungsmanagement: Erstellung, Pflege und Übersetzungsmanagement von technischen Dokumentationen unter Berücksichtigung einschlägiger Standards (EU-Richtlinien, insbesondere ATEX) - Abstimmung: Erstellung und Pflege von Anleitungen in enger Abstimmung mit den Fachabteilungen - Prozessoptimierung: Weiterentwicklung von Inhalten und Prozessen der technischen Dokumentation, um Anleitungen kontinuierlich zu standardisieren und zu optimieren - Fachliche Kompetenz: Einbringung fachlicher Expertise, z.B. bei der Mitwirkung an Risikobeurteilungen oder der Pflege der betrieblichen Terminologie - Benutzerinformationen: Erstellung, Standardisierung und Pflege weiterer Benutzerinformationen wie HMI-Texten und HMI-Grafiken Das bringst DU mit: - Technischer Abschluss: Sie haben einen technischen Berufs- oder Studienabschluss sowie eine Qualifikation als Technischer Redakteur - Berufserfahrung: Sie verfügen über Erfahrung als Technischer Redakteur, idealerweise im Anlagenbau oder in der Verfahrenstechnik - Sprachkenntnisse: Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift auf sehr gutem Niveau (C1) und haben gute technische Englischkenntnisse - Redaktionssystem: Sie haben bereits Erfahrung im Arbeiten mit einem Redaktionssystem - Softwarekenntnisse: Sie sind versiert im Umgang mit Microsoft Office, insbesondere Word und Excel - Grafikerstellung: Die Erstellung und Bearbeitung von Grafiken fällt Ihnen leicht, idealerweise mit Inkscape und Gimp Über uns: Seit über 25 Jahren arbeiten wir als Personaldienstleister im Team mit Leidenschaft, Ehrlichkeit und Ehrgeiz an unseren Projekten. Wir sprechen ehrlich und respektvoll – miteinander, aber auch mit unseren Kundinnen und Kunden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Nennung der Referenznummer AW 268 an: apply.job.25756230@hokifyjob.com