Technischer Dokumentationsbeauftragter (m/w/d)

Tebis entwickelt 3D CAD/CAM Software für spezielle Anwendungen, wie Werkzeug- und Formenbau. Als Spezialist für automatisierte Einzel­teilefertigung optimieren wir die Prozesse unserer langjährigen Kunden wie z. B. BMW, Daimler, Toyota, VW-Gruppe, General Motors, EDAG, Dräxlmaier, Hella, Integrity.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort einen

TECHNISCHEN REDAKTEUR (M/W/D)

im Bereich Technische Dokumentation an unserem Standort in Martinsried bei München.

Das erwartet Dich bei uns:

• Als Teil des Redaktionsteams erweiterst und optimierst Du unsere Online-Hilfe und unterstützt bei der Überarbeitung und Weiter­entwicklung
• In enger Zusammen­arbeit mit den Fach­abteilungen im Hause verfasst Du eigenverantwortlich Texte für Dokumentationen, entwirfst Drehbücher und erstellst Videos
• Du recherchierst und bereitest Informationen auf, um komplexe Sachverhalte für unsere Anwender verständlich darzustellen
• Du wirkst mit bei der Umsetzung und Weiter­entwicklung von Konzepten für eine „Embedded User Assistance“ unserer Software-Produkte
• Du unterstützt das Team bei der Umsetzung und Planung von Dokumentations­projekten zur Verbesserung und Weiter­entwicklung heutiger Hilfestandards
• Du arbeitest mit im Terminologie- und Übersetzungsmanagement

Das bringst Du mit:

• Du hast einen Studienabschluss in der Technischen Dokumentation oder in einem anderen technischen Bereich mit adäquater Berufserfahrung in der Technischen Dokumentation
• Du verfügst über ein ausgeprägtes technisches Verständnis
• Du hast idealerweise schon erste Erfahrungen mit XML-Redaktions­systemen (z. B. Author-it) und in der Erstellung Topic-basierter Software-Dokumentation
• Du hast die Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und verständlich zu formulieren
• Idealerweise bringst Du auch Kenntnisse im Bereich Videoerstellung/ -bearbeitung mit, dies ist aber keine Voraussetzung
• Du hast sehr gute Deutschkenntnisse (mindestens C1)
• Dich zeichnet eine selbständige und lösungs­orientierte Arbeitsweise aus
• Du bist neugierig, offen, kommunikativ und teamfähig
• Du besitzt ein hohes Bewusstsein für das Thema Informationssicherheit

Das bekommst Du bei Tebis:

• Deine Freiheit: flexible Arbeitszeiten sowie die Möglichkeit mobil zu arbeiten
• Dein Umfeld: passioniertes Team, flache Hierarchien, kurze Informa­tionswege, moderne IT- Ausstattung
• Deine Sicherheit: werde Teil eines seit fast 40 Jahren am Markt etablierten, wirtschaftlich hervorragend aufgestellten Unternehmens mit einer kreativen, wertschätzenden und sozialen Firmenkultur
• Deine Benefits: Dienstrad, Mitarbeiterrabatte, attraktive Zusatzleistungen wie subventionierte Altersvorsorge
• Deine Entwicklung: regelmäßige berufliche Weiterbildungen
• Deine Life-Work-Balance: Inhouse Fitnessraum*, Yoga-Sessions, zahlreiche Angebote zur Vorsorge sowie unser Highlight: unser firmeninternes Restaurant* mit abwechslungsreichen und täglich frisch zubereiteten Gerichten, not only for lunch – come and join!

*Standortabhängig

Wir freuen uns über Deine aussagefähige Bewerbung unter Angabe Deiner Verfügbarkeit sowie Gehalts­vorstellung an bewerbung[AT]tebis.com.

Jetzt bewerben!

Tebis AG

Einsteinstraße 39

82152 Martinsried/Planegg

Telefon +49 89 81803-0

www.tebis.com

Bitte berücksichtige auch unsere Datenschutzhinweise für Bewerber/-innen unter:

https://www.tebis.com/jobs/ datenschutzhinweise _fuer_bewerber-innen_und_ mitarbeiter-innen.pdf

Tebis Technische Informationssysteme AG https://files.relaxx.center/kcenter-google-postings/kc-16474/logo_google.png

2025-04-14T20:59:59.999Z FULL_TIME EUR

YEAR null

2025-02-13

Martinsried/Planegg 82152 Einsteinstraße 39

48.10434999999999 11.4441574