Projektmanager für Übersetzungen (m/w/d*)

Du willst mehr Abwechslung? Neue Themen und Tools entdecken? Deine sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen in Szene setzen? Komm zu uns! Wir bieten dir einen Arbeitsplatz, an dem kein Tag wie der andere ist.   Wir sind ein familiäres Übersetzungsbüro in Freiburg im Breisgau mit Schwerpunkt auf den Bereichen Nachhaltigkeit, Erneuerbare Energien, Medizin, Marketing und Wissenschaft.   Zur Verstärkung unseres In-house Teams suchen wir eine(n)   **Projektmanager*in**   Zu deinen Aufgaben gehören: -       Erstellung von Angeboten/Auftragsbestätigungen/Rechnungen -       Vor- und Nachbereitung von Dateien -       Kommunikation mit Kund*innen und Freelancers -       Disposition von Übersetzungsprojekten -       Pflege von Translation Memories, Termdatenbanken und Style Guides -       Datenpflege im Plunet Business Manager -       Mitarbeit an Übersetzungsprojekten je nach Sprach- und Fachkenntnissen   Was du mitbringst: -       Studienabschluss im Bereich Übersetzung (Diplom oder Master) -       Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Projektmanagement -       Kenntnisse der einschlägigen Tools (insbesondere memoQ) -       Sicherer Umgang mit Microsoft-Office Anwendungen, gerne auch InDesign und Wordpress -       Eine sehr strukturierte Arbeitsweise -       Einen kühlen Kopf, auch wenn es rund geht -       Eine kundenorientierte Denkweise -       Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse   Wir bieten: -       Eine unbefristete Stelle in Voll- oder Teilzeit (75-100%) -       Vielseitige Aufgaben- und Themengebiete -       Ein Team, in dem gegenseitige Unterstützung und Zusammenarbeit großgeschrieben werden -       Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung -       Arbeitsplatz in der wunderschönen Freiburger Altstadt   Wenn du dich gerne in unserem engagierten Team einbringen möchtest, schicke uns deine Bewerbung (einschließlich Lebenslauf und relevanten Zeugnissen) mit möglichem Eintrittsdatum und Gehaltsvorstellung an: apply.job.25384743@hokifyjob.comapply.job.25384743@hokifyjob.com Auch falls du Fragen hast, kannst du dich unter dieser E-Mail-Adresse an uns wenden.