Technischer Redakteur Senior (m/w/d)

Für unseren Mandant Etteplan GmbH mit Sitz in Ottobrunn suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n # Technischer Redakteur Senior (m/w/d) ## **Bewerbungsfrist:**  31.07.2025 **Arbeitsort:** Koblenz, Stuttgart, Dortmund, Hamburg, Bad Kreuznach, Friedrichshafen, Oberhausen, München, Augsburg, Wiesloch, Ottobrunn **Art der Stelle:** unbefristet ### Deine Aufgaben - Erstellen und Pflegen von technischen Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen, Instand­hal­tungs-, Prüf- und Wartungsanleitungen, Funktionsbe­schreibungen, Reparaturleitfäden, Online-Hilfen oder Schulungsunterlagen in einem XML-basierten Redak­tionssystem (z.B. Cosima, Schema ST4, TIM) oder in anderen Redaktionsprogrammen - Recherche technischer Sachverhalte vor Ort an Maschinen sowie in Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen, Wartungsplänen und Online-Hilfen  - eigenständige Betreuung von Projekten und Sicher­stellung einer termin-, qualitäts- und prozessgerechten Umsetzung  - intensiver fachlicher Austausch mit den Ansprechpart­nern unserer Kunden  - enge Zusammenarbeit mit Kollegen und Führungs­kräften  ### Deine Qualifikation - ein abgeschlossenes technisches Studium im Bereich der Technischen Redaktion/Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, der Elektrotechnik - alternativ ein sprachwissenschaftliches Studium wie z. B. der Medien- und Kommunikationswissenschaften, Linguistik o. ä. - oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung (Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner oder vergleichbar) - Berufserfahrung als Technischer Redakteur  - CAD-Kenntnisse und erste Erfahrungen in den gängigen Text-, Bild- und Grafikprogrammen - Begeisterung für das Recherchieren, Strukturieren und Vermitteln technischer Sachverhalte - selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie Qualitätsbewusstsein und Kundenorientierung - Reisebereitschaft zum Kunden ca. 1-2x/Woche - sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse ### Wir bieten - Flexible Arbeits- und Pausenzeiten, Teilzeitmodelle, Vereinbarkeit von Familie und Beruf - Hybrides Arbeiten, im Büro, zu Hause und beim Kunden - 30 Tage Urlaub sowie Sonderurlaub (z. B. bei Umzug) - Onboarding mit Patenschaft, Duz- Kultur, strukturierte Einarbeitung - jährliche persönliche Entwicklungsgespräche - Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten individuell und zielgerichtet - direkten Kundenkontakt, eigenverantwortliche Arbeit - diverse Mitarbeitervorteile wie: BikeLeasing, Corporate Benefits, Edenred-Karte, Möglichkeit zur Workation - betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus - Aufgaben in unterschiedlichsten Branchen (Pharmaindustrie, Chemie, Petrochemie, Lebensmittelindustrie, Energietechnik, Maschinenbau, Automotive, u.a.) - Möglichkeit zur Teilnahme an Sportveranstaltungen - gemeinsame Events lokal und global Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Anschreiben Gehaltsvorstellung und Verfügbarkeit per Mail in PDF (andere Formate werden aus Sicherheitsgründen nicht geöffnet und können NICHT berücksichtigt werden) an: Gabriele Blumrodt apply.job.25170519@hokifyjob.com Personalberatung-Blumrodt Eifelstrasse 14 D-71083 Herrenberg Tel.: +49 7032 9594 57