Aushilfe gesucht mit C2-Englischkenntnissen im Projektmanagement & Lektorat

**Aushilfen / Studenten / Freiberufler** (m/w/d) **–** in **Stuttgart**** gesucht (Bitte beachten: *Nicht für während der Schulzeit bis 10. Klasse/Abitur geeignet, auch nicht während der Schulferien!)* Freiberuflich/Minijob/Werkstudent (Vertragswahl je nach Lebenssituation) im Projektmanagement, Bereich Übersetzen & Dolmetschen, mit **Englischkenntnissen** auf muttersprachlichem Niveau (bzw. **C2-Niveau**) sowie sehr guten **Deutschkenntnissen** (mindestens **C1-Niveau**). - für eine **langfristige Zusammenarbeit -** als Urlaubs-/Krankheitsvertretung, Stunden/-Tage/-Wochenweise – nach Vereinbarung - **KEIN Homeoffice !** **Jobbeschreibung:** Ihre Aufgaben umfassen die Qualitätsprüfung und das Lektorat von angefertigten Übersetzungen in die englische Sprache, sowie die Unterstützung bei der Organisation und Bearbeitung von Übersetzungs- und Dolmetschprojekten und der Lieferanten- und Kundenbetreuung. **Art der Stelle:** Kurzbeschäftigung, auf Kommission/ Abruf, für regelmäßige Aushilfstätigkeiten, mehrwöchige Urlaubsvertretung, Krankheitsvertretung - gern auch auf freiberuflicher Basis, wenn Sie bereits freiberuflich tätig sind. **Stundensatz:** 13 € / h (oder nach Vereinbarung) **Profil:** - Englischkenntnisse auf C2-Niveau - Sehr gute Deutschkenntnisse, gern auch eine 2. Fremdsprache - Studium im sprachwissenschaftlichen Bereich, oder vergleichbare Qualifikationen - gute Kenntnisse der MS-Office-Programme - erste Erfahrungen mit CAT-Tools (SDL Trados, Across) von Vorteil - selbständige Arbeitsweise - Teamplayer - Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und Eigeninitiative **Sind Sie vielleicht selbst schon ÜbersetzerIn, DolmetscherIn, TrainerIn?**, oder haben viel mit Sprachen zu tun? Oder waren Sie schon mal in einem Sprachendienst, einer Sprachschule tätig? Dann bringen Sie schon viel Erfahrung für unsere vielseitige Aushilfstätigkeit mit. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Interessenten bitten wir um Zusendung der Bewerbungsunterlagen - mit einem kurzen aussagekräftigen Anschreiben, einem tabellarischen Lebenslauf, Zeugniskopien, sowie Ihre Angabe der frühestmöglichen Verfügbarkeit. **Kontakt:** KERN AG Sprachendienste - NL **Stuttgart**, Tel.: **(0711) 66 47 38-0,** apply.job.24608372@hokifyjob.com Gern können Sie unsere Website **www.e-kern.com** besuchen. Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich „Globale Kommunikation“ mit mehr als 60 Filialen und Tochterunternehmen weltweit. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Terminologieverwaltung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachkurse in den verschiedensten Sprachen für Privatpersonen und Firmen. Seit mehr als 50 Jahren steht KERN als bevorzugter Partner im Dienste seiner Kunden aus Wirtschaftsbranchen wie der Automobilindustrie, Medizin und Pharmaindustrie, Chemie, IT und dem Finanzsektor.