Dolmetscher:in Ukrainisch

Die CPS Conpac Port Service GmbH ist ein dynamisch wachsendes Logistikunternehmen mit Fokus auf moderne Hafen- und Transportlösungen. Qualität, Effizienz und Kundenzufriedenheit stehen dabei im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit.

Zur Unterstützung unserer internationalen Kommunikation suchen wir engagierte Verstärkung im Bereich Sprachmittlung. Als Dolmetscher/in für die ukrainische Sprache (m/w/d) hast du die Möglichkeit, unsere logistischen Abläufe sprachlich zu begleiten und aktiv zur reibungslosen Zusammenarbeit mit ukrainischsprachigen Partnern, Kunden und Mitarbeitenden beizutragen. Dabei erhältst du wertvolle Einblicke in die Prozesse eines internationalen Logistikunternehmens und unterstützt die Kommunikation im operativen Tagesgeschäft.

AUFGABEN

Deine Aufgaben:

Dolmetschen zwischen Deutsch und Ukrainisch im operativen Tagesgeschäft (z. B. bei Gesprächen mit Mitarbeitenden, Fahrern und Partnern)

Unterstützung der Kommunikation zwischen Disposition, Lager und externen Dienstleistern

Übersetzung von Dokumenten, Anweisungen und internen Mitteilungen

Begleitung von Onboarding-Prozessen ukrainischsprachiger Mitarbeitender

Klärung sprachlicher Missverständnisse und Sicherstellung eines reibungslosen Informationsflusses

Unterstützung bei organisatorischen Abläufen im logistischen Umfeld

Enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen zur Optimierung der Kommunikation

QUALIFIKATION

Sehr gute Ukrainisch- und Deutschkenntnisse in Wort und SchriftErste Erfahrung im Dolmetschen, Übersetzen oder in der Sprachmittlung von VorteilInteresse an logistischen Abläufen und operativen ProzessenKommunikationsstärke sowie ein sicheres und freundliches AuftretenSelbstständige, strukturierte und zuverlässige ArbeitsweiseTeamfähigkeit und interkulturelle KompetenzGrundkenntnisse im Umgang mit MS Office von VorteilFlexibilität und Bereitschaft, im operativen Umfeld mitzuarbeiten