Redaktionelle Projektassistenz (m/w/d) – Automotive

Du behältst gern den Überblick, formulierst präzise und fehlerfrei und interessierst dich für die Automobilwelt? Dann suchen wir dich für unser Automotive-Team, das für einen internationalen Automobilkonzern arbeitet.

In unserem Newsroom laufen täglich viele Fäden zusammen: Pressemitteilungen, Übersetzungen, Newsletter Beiträge, Abstimmungen mit dem Kunden, Termine und Deadlines. Als redaktionelle Projektassistenz sorgst du dafür, dass alles ineinandergreift – und schreibst selbst mit. Du arbeitest eng mit erfahrenen Redakteurinnen und Redakteuren zusammen und bringst dich selbst aktiv in die Redaktion ein.

DEINE AUFGABEN

• Du koordinierst redaktionelle Projekte: Themenpläne, Termine, Deadlines und Freigabeschleifen mit dem Kunden.

• Du bereitest Pressemitteilungen und Übersetzungen organisatorisch vor und begleitest sie bis zur Veröffentlichung.

• Du recherchierst Fakten, Daten und Bildmaterial rund um Fahrzeuge, Antriebe und Marktthemen.

• Du schreibst eigene kurze Texte und lektorierst Texte aus dem Team und von Kunden.

• Du pflegst Inhalte in Content-Management- und Cloud-Systeme ein und nutzt KI-Tools für Recherche und Vorarbeit.

• Du bist Ansprechperson für Kolleginnen, Kollegen und Kunden, wenn es um den Stand eines Projekts geht.

WAS DU MITBRINGST

• Ein abgeschlossenes Studium oder eine Ausbildung, gern in Journalismus, Kommunikation, Germanistik oder Medienmanagement – oder einen vergleichbaren Weg.

• Erste Berufserfahrung in Redaktion, Agentur, Pressestelle oder Projektarbeit, zum Beispiel aus Praktika, Werkstudentenjob oder Volontariat.

• Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift und gutes Englisch; Französisch und/oder Italienisch sind ein Plus.

• Organisationstalent: Du arbeitest strukturiert, behältst mehrere Projekte gleichzeitig im Blick und hältst Deadlines ein.

• Interesse an Fahrzeugmodellen, Technik und Mobilität – Fachwissen bauen wir gemeinsam mit dir aus.

• Sicherheit im Umgang mit Office- und Cloud-Tools und Neugier auf KI-Anwendungen.

DAS BIETEN WIR DIR

• Spannende Projekte für einen internationalen Automobilkonzern in einem eingespielten Automotive-Team

• Eine strukturierte Einarbeitung mit fester Ansprechperson

• Langfristige Sicherheit statt ständiger Umstrukturierungen

• Flexible Arbeitszeiten und mobiles Arbeiten möglich

• Individuelle Förderung und Weiterbildungen

• 29 Tage Urlaub und bezahlte Freistellung am Rosenmontag

• Deutschlandticket als Jobticket

• Firmenhandy mit Firmentarif

Klingt nach dir? Dann schick uns deinen Lebenslauf, ein kurzes Anschreiben, zwei bis drei Arbeitsproben sowie deinen möglichen Starttermin und deine Gehaltsvorstellung anapply.job.29141127@hokifyjob.com

Wir freuen uns auf dich!